Fiche technique
Réalisation : Serge Korber
Scénario, adaptation et dialogues : Jean Halain et Serge Korber, d’après l’histoire “Papillons de Paris, pas de deux” de Géza von Radványi
Décors : Rino Mondellini, assisté de Jean Forestier
Costumes : Anne-Marie Marchand
Opérateur : Alain Douarinou
Photographie : Jean Rabier
Montage : Robert et Monique Isnardon, assistés d’Inès Collignon
Son : René-Christian Forget
Musique : François de Roubaix (Éditions Hortensia)
Paroles des chansons écrites par Jean Halain, Remo Forlani, sur une musique de François de Roubaix
Chorégraphie : René Goliard
Effets spéciaux et accessoires : Jacques Martin, Jacques Preisach
Conseillers techniques de judo : Michel Berreur, Daniel Breton
Ameublement de l’hôtel de Rome réalisé par Knoll International
Producteur : Alain Poiré
Production : Gaumont (France), Rizzoli Films (Italie)
Directeur de production : Robert Sussfeld, Roger Debelmas
Distribution : Gaumont
Distribution
Louis de Funès : Evan Evans, impresario et maître de ballet d’une troupe de danseuses
Noëlle Adam (voix chantée : Anne Germain) : Françoise, l’adjointe d’Evan Evans
Olivier de Funès : Philippe, le neveu d’Evan Evans, batteur
Paul Préboist : Le directeur de l’hôtel romain
Puck Adams : Endrika, la danseuse mère du petit garçon
Tiberio Murgia : Le père sicilien
Vittoria di Silverio : La dame de Rome
Paola Tedesco : La jeune Sicilienne
Franco Volpi : Le marquis de Rostolli
Les danseuses de la troupe :
Michèle Alba
Lydie Callier
Géraldine Lynton
Françoise Occhipinti
Christine Reynolds
Annie Trembasiewicz
Leila Bouvier
Françoise Gres
Sylvie Maumet
Élisabeth Plazanet
Rosario Toledano
Danielle Minazzoli
Danielle Valdrini
Franco Fabrizzi : L’amoureux italien de Françoise
Marco Tulli : Le commissaire
Daniel Bellus : L’automobiliste au feu rouge conduisant la Lamborghini jaune
Max Desrau : l’automobiliste au feu rouge conduisant la Ford Mustang noire
Jacqueline Doyen : l’automobiliste au feu rouge conduisant la MG blanche (non créditée)
Micheline Luccioni : La passagère qui drague sur le yacht (non créditée)
Martine Kelly : La danseuse qui se marie et démissionne (non créditée)
Christor Georgiadis : Chris, preneur de son et cuisinier de la troupe (non crédité)
Michel Charrel : un agent de la circulation (non crédité)
Ibrahim Seck : le chauffeur du car (non crédité)
Floriane Blitz : la fille de Philippe et la Sicilienne, enfant
Jean-Marc Vossel : le fils d’Endrika, enfant
Robert Castel : Un agent de police (non crédité)
André Badin : Pietro, l’employé de l’hôtel qui marche très très vite