Fiche technique
Réalisation : Jean Girault, assisté de Tony Aboyantz
Scénario : Jean Girault et Jacques Vilfrid
Dialogues : Jacques Vilfrid
Décors : Sydney Bettex
Costumes : Jacques Cottin et Marc Doelnitz
Photographie : Marcel Grignon
Montage : Jean-Michel Gautier
Musique : Raymond Lefèvre (Éditions French Music)
Bagarres réglées par Claude Carliez et son équipe
Production : Maurice Jacquin et Raymond Danon
Sociétés de production : Les Films Copernic (Paris) et Fida Cinematografica (Rome)
Société de distribution : Valoria Films
Distribution
Louis de Funès : Charles Bosquier, le directeur de l’Institution Bosquier
Ferdy Mayne : Mac Farrell, le producteur de whisky et père de Shirley
Martine Kelly : Shirley Mac Farrell, sa fille
François Leccia : Philippe Bosquier, le fils aîné
Olivier de Funès : Gérard Bosquier, le fils cadet
Claude Gensac : Madame Bosquier, la femme de Charles
Maurice Risch : Stéphane Michonnet
Jacques Dynam : Croizac, le livreur de charbon
Dominique Davray : Rose, la tenancière du café du port
Mario David : L’homme importuné, en voiture et en bateau
Jean St-Clair : Mrs Mac Farrell
Christiane Muller : La gouvernante
Denise Provence : La comtesse de Saint-André-d’en-Ville
Silvia Dionisio : la jeune vacancière blonde
René Bouloc : Bargin, l’élève qui part avec Philippe
Jean-Pierre Bertrand : Christian, un copain de Philippe
Jacques Dublin : Claude, un copain de Philippe
Dominique Maurin : Michel, un copain de Philippe
Guy Grosso : Chastenet, un professeur
Carlo Nell : Un professeur
Daniel Bellus : Isolde, Un élève, fils de la comtesse de Saint-André-d’en-Ville
Max Montavon : Morizot, un professeur
Robert Destain : Le surveillant général
Jacques Famery : Le chauffeur de la comtesse
Paul Faivre : Le propriétaire du poulailler
Émile Prud’homme : Mimile, l’accordéoniste
Colin Drake : Jenkins, le domestique des Mac Farrell
Jean Droze : Benoît, le jardinier
Mary Boduin : La dame de la péniche
Barbara Sommers : La préposée aux costumes
Charles Lloyd Pack
Jean Falloux : L’homme ivre
Billy Kearns : Le chauffeur de car
Percival Russell : Un policier
Brian Coburn : Un écossais au mariage
Non crédités :
Rudy Lenoir : Un professeur
Bernard Le Coq : Jean-Christophe, un élève
Luc Andrieux : Un marin ivre
Dominique Marcas : La pompiste
Guy Delorme : Un marin au bistrot
Jean Minisini : Un marin au bistrot
Antoine Baud : Un marin au bistrot
Lionel Vitrant : Un marin au bistrot
Jacques Van Dooren : Un marin au bistrot
Eric Vasberg : Un marin au bistrot
Gérard Moisan : Un marin au bistrot
Henri Attal : Un marin au bistrot
Daniel Vérité : Un marin au bistrot
Ce projet met en péril les vacances nautiques de Philippe (qui prévoyait de descendre la Seine en voilier). Il trouve alors une solution : envoyer un autre élève de l’institution, Stéphane Michonnet, prendre sa place.