Adaptation et dialogues
• Millionnaires d’un jour (1949, André Hunebelle)
Scénario et adaptation
• La rue sans loi (1950, Marcel Gibaud)
• L’impossible Monsieur Pipelet (1955, André Hunebelle)
Scénario et dialogues
• La vie est un jeu (1951, Raymond Leboursier)
Scénario
• Ma femme est formidable (1951, André Hunebelle)
• Monsieur Taxi (1952, André Hunebelle)
Dialogues
• Fripouillard et Cie (1959, Steno)
Scénario
• Fantômas (1964, André Hunebelle) d’après le roman de Marcel Allain et Pierre Souvestre
• Fantômas se déchaîne (1965, André Hunebelle) d’après le roman de Marcel Allain et Pierre Souvestre
Scénario, adaptation et dialogues
• Le grand restaurant (1966, Jacques Besnard)
Adaptation et dialogues additionnels
• Oscar (1967, Edouard Molinaro)
Scénario
• Fantômas contre Scotland-Yard (1967, André Hunebelle) d’après le roman de Marcel Allain et Pierre Souvestre
Scénario et dialogues
• Hibernatus (1969, Edouard Molinaro)
Dialogues
• Un coup fumant (1969, Steno)
Scénario, adaptation et dialogues
• L’homme orchestre (1970, Serge Korber)
Scénario
• L’avare (1980, Jean Girault et Louis de Funès)
Scénario et dialogues
• La soupe aux choux (1981, Jean Girault) d’après le roman de René Fallet
🔶 Fils du réalisateur André Hunebelle, Jean Halain s’était lié d’amitié avec Louis de Funès et avait intercédé à plusieurs reprises pour que Louis de Funès, dans ses années de galère, figure à l’affiche de plusieurs films d’André Hunebelle. Par la suite, Jean Halain et Louis de Funès ont travaillé ensemble sur de nombreux films.