Fiche technique
Réalisation : Gérard Oury
Scénario, adaptation et dialogues : Gérard Oury, Danièle Thompson, Josy Eisenberg
Musique : Vladimir Cosma
Décors : Théobald Meurisse
Costumes : Tanine Autré, Pierre Nourry, Jean Barthet et Georges Bril
Photographie : Henri Decaë
Son : William-Robert Sivel
Montage : Albert Jurgenson
Production : Gérard Beytout, Bertrand Javal
Sociétés de production : Les Films Pomereu, Horse Films
Société de distribution : Société nouvelle de cinématographie (SNC)
Distribution
Louis de Funès : Victor Pivert
Claude Giraud : Mohamed Larbi Slimane
Henri Guybet : Salomon
Renzo Montagnani : Le colonel Farès. C’est effarant.
Suzy Delair : Germaine Pivert
Marcel Dalio : Rabbi Jacob, le vrai
Claude Piéplu : Le commissaire divisionnaire Andréani
Janet Brandt : Tzipé Schmoll, dite « la Mamé »
Miou-Miou : Antoinette Pivert, la fille de Victor Pivert
Lionel Spielman : David Schmoll, le jeune garçon qui acquiert la bar-mitzvah
Popeck (crédité « Jean Herbert ») : Moïshe Schmoll, le neveu de Jacob
Denise Provence : Esther Schmoll, la mère de David
Xavier Gélin : Alexandre, le fiancé d’Antoinette
Jacques François : Le père d’Alexandre
Malek Kateb (crédité « Malek Eddine ») : Aziz, le bras-droit de Farès
André Penvern : Un inspecteur, adjoint d’Andréani
Roger Riffard : Un inspecteur, adjoint d’Andréani
Michel Duplaix : Un inspecteur à l’aéroport
Pierre Koulak : Un homme de main de Farès
Gérard Darmon : Un homme de main de Farès
Abder El Kebir : Un homme de main de Farès
Cherif Adnane : Un homme de main de Farès
Lucien Melki (crédité « Gérard Melki ») : Un homme de main de Farès
Alix Mahieux : La patiente chez la dentiste Madame Pivert
Jean-Jacques Moreau : Le gendarme motard au poireau
Michel Fortin : L’autre gendarme motard
Denise Péronne : Madame la générale, mère d’Alexandre
Micheline Kahn : Hannah, la jeune femme rousse
Dominique Zardi : Le cuisinier de l’Étoile de Kiev
André Falcon : Le ministre
Philippe Brigaud : L’adjoint du ministre dans l’hélicoptère
Michel Robin : Le curé qui doit célébrer le mariage
Georges Adet : Le vieux Lévy
Robert Duranton : Le CRS athlétique à l’aéroport
Paul Bisciglia : Le pompiste qui sert Farès
Clément Michu : Le gendarme devant l’église
Maria Gabriella Maione : Odile, la secrétaire de la dentiste
Cary Rick : Samuel, secrétaire de Rabbi Jacob