Fiche technique
Réalisation : Jean Girault, assistant réalisateur Alain Gouze
Scénario : D’après une idée de Louis Sapin adapté par Jacques Vilfrid et Jean Girault
Dialogues : Jacques Vilfrid
Photographie : André Germain
Montage : Jean-Michel Gautier, assisté de Bernard Bourgouin
Décors : Sydney Bettex, assisté de Henri Sonois et Claude Blasseville
Son : René Sarazin, assisté de Paul Pauwels et Vartan Karakeusian
Photographie : Marcel Dole
Musique : Paul Mauriat (éditions Robert Salvet)
Scripte : Christiane Bertin (alias Christiane Vilfrid)
Production : Raymond Danon
Sociétés de production : Les Films Copernic, PAMEC
Distribution
Louis de Funès : Victor Garnier, propriétaire d’un magasin de chasse et de pêche
Jean-Pierre Marielle : Durand-Mareuil, le banquier et voisin
Yvonne Clech : Éliane Garnier, la femme de Victor
Anne Doat : Isabelle Garnier, la fille aînée
Michel Tureau : Gérard Garnier, le fils
Catherine Demongeot : Corinne Garnier, la fille cadette
Georges Wilson : l’agent de police à bicyclette
Jean Valmont : Philippe Brécy, le stagiaire de la banque, amoureux d’Isabelle
Claude Piéplu : le prêtre
Georges Adet : Gerber, l’employé responsable des coffres
Florence Blot : la femme de ménage
Nicole Chollet : une cliente
Alix Mahieux : Poupette, la cousine belge
Michel Dancourt : Casimir, le cousin belge
Jean Lefebvre : le contremaître sur le chantier
Guy Grosso : un client
Jean Droze : le vendeur du grand magasin
Dominique Zardi : un ouvrier dans la tranchée
Henri Attal : Ramirez, un ouvrier dans la tranchée
Dominique Marcas : une habitante du quartier
Nicole Vervil : la cliente qui veut faire une surprise à son mari
Yvonne Rozille : Laura, la maîtresse de Durand-Mareuil
Myriam Michelson : Mireille, la copine de Gérard
André Badin : l’habitant du quartier assureur
Louis Viret : un voisin
Robert Favart : le confrère italien
Colin Drake : le confrère anglais
Reinhard Kolldehoff : le confrère allemand
Johnny Monteilhet : le télégraphiste
Max Desrau : le client qui apporte de l’argent en liquide à la banque
Yves Elliot : le patron du café
Philippe Dumat : le commissaire
Dès lors, Victor entraîne son épouse et ses trois enfants, dans le creusement d’un tunnel permettant d’aboutir à la salle des coffres de l’agence bancaire située juste en face du commerce et domicile familial. Cependant, sa fille aînée Isabelle est courtisée par le jeune Philippe, stagiaire employé à ladite banque chez Durand-Mareuil.