Fiche technique
Réalisation : Steno
Assistant réalisateur : Mariano Laurenti
Scénario : Aldo Fabrizi, Roberto Gianviti, Ruggero Maccari, Vittorio Metz, Steno
Adaptation : Vittorio Metz, Roberto Gianviti
Dialogues français : Jean Halain, Claude Labbé
Images : Marco Scarpelli
Musique : Piero Piccioni (Orchestre sous la direction de l’auteur – Éditions musicales “Fimamento” Rome)
Montage : Eraldo Da Roma, assisté de Gilbert Natot
Son : Pierre Calvet
Décors : Giorgio Giovanninni, Andrea A. Tomassi
Chef de production : Mario Cecchi Gori
Directeur de production : Pierre Laurent
Production : C.E.I – Incom, Champs-Élysées Productions, Société Nouvelle Etablissements Gaumont (Paris) – Lambor Films, Maxima Films, Compagnia Cinematografica (Rome) (Italo-Française)
Distribution
Totò (Voix française : Fred Pasquali) : Torquato Pezzella, le directeur du magasin de tissus
Aldo Fabrizi (Voix française Serge Nadaud) : Fabio Topponi, le contrôleur fiscal polyvalent
Louis de Funès : Ettore Curto, conseiller fiscal
Anna Campori (Voix française Lita Recio) : Dora Pezzella
Miranda Campa : l’épouse de Fabio
Luciano Marin (Voix française Jacques Thebault) : Augustin “Tino” Pezzella
Ciccio Barbi : le brigadier Baldi
Anna-Maria Bottini : Mara
Cathia Caro (Voix française Martine Sarcey) : Laura, la fille de Topponi
Jacques Dufilho : le directeur de la prison
Elena Fabrizi : une infirmière
Ignazio Leone : le garde-champêtre
Fernand Sardou : Ernesto Topponi, l’oncle de Laura
Jean Bellanger : le gardien de prison
Nando Bruno : l’ivrogne
Piera Arico : la vendeuse de Pezzella
Gianna Cobelli : une cliente
Cesare Fantoni (Voix française Roger Tréville) : le père Ignace
Lamberto Antinori
Mario Meniconi : le livreur
Anna Maria Bottini